秋林野趣圖

白樺森森掩碧穹，苔橋橫臥落葉中

三僧紅袂分松影，一席清歡寄野叢

籃貯果香秋色潤，光篩嵐氣露華融

人生所遇皆堪適，百事隨緣意自通

白話現代語感翻譯

白樺林密密地遮住了藍天，

一座長滿青苔的橋橫躺在落葉堆裡。

三位僧人，紅色衣袖在松林間穿行，

在荒野的灌木中，共享一場靜謐的歡愉。

籃子裡裝著香甜的果實，秋色也因此更濃，

陽光穿過霧氣與露水，花朵在光影中悄然融化。

人生的每一次相遇都值得珍惜，

萬事順其自然，心意也就通達了。

2025年8月28日